| 1. | A second scheme at the shek wu hui sewage treatment works began operating in late november 2006
另一项于石湖墟污水处理厂进行的计划，于二零零六年十一月底开始运作。 |
| 2. | Reuse of treated effluent from the existing shek wu hui sewage treatment works for toilet flushing and other non - potable uses
循环再用经石湖墟污水处理厂处理的水作冲及其他非饮用用途。 |
| 3. | Neither is the northern route because of the significant impacts on the sheung shui slaughterhouse , shek wu hui sewage treatment works and the ho sheung heung village
同样，把路线向北移也不可行，因为会对上水屠房、石湖墟污水处理厂以及河上乡带来严重影响。 |
| 4. | Environmental protection - sewerage and sewage treatment - shek wu hui sewage treatment works - upgrading environmental protection - sewerage and sewage treatment - tolo harbour sewerage of unsewered areas
环境保护-水渠及污水处理-为吐露港内未有污水设施地区而兴建的污水收集系统 |
| 5. | North district and tolo harbour sewerage , sewage treatment and disposal - high priority works - expansion of shek wu hui sewage treatment works and ting kok road pumping station no . 5
北区及吐露港污水收集系统污水处理及排放设施重点工程石湖墟污水处理厂及汀角路第5号泵房扩建工程 |
| 6. | Moving the alignment to the north will require the relocation of the sheung shui slaughterhouse , the shek wu hui sewage treatment works , and five dongjiang water mains located right next to the existing east rail
若是把路线往北移，必须重置上水屠房、石湖墟污水处理厂及五条紧贴东铁的东江水管，影响鲜肉的供应、污水处理及食水供应，对社会民生造成不便。 |
| 7. | To facilitate connection to straight tracks , the main line will have to move eastward about 15m . the track straightening works will affect existing east rail services , the delivery sidings to the sheung shui slaughter house and two 180 cm dia . inlet pipes into shek wu hui sewage treatment works
有关的路轨拉直工程将影响到现时东铁的服务、连接上水屠房的专用铁路支线，以及石湖墟污水处理厂两条直径一点八米的污水管。 |
